vốn sẵn Tiếng Trung là gì

• 天性

• vốn     本 trả cả vốn lẫn lãi 还本付息 固; 本来 tôi vốn không hay biết, đến đây mới...
• sẵn     方 趁 sẵn có mấy con gia súc. 趁几头牲口。 预; 豫; 预备 chuẩn bị sẵn 预备。...

• 他们必须要准备好学习任何一种语言。
  người vốn sẵn có khả năng học tập bất cứ ngôn ngữ
• 尽管如此，机器所固有的危险仍旧存在。
  Tuy nhiên những mối nguy vốn sẵn trong máy móc vẫn còn đó.
• 我们也知道我们的面部的皮肤是
  Bạn cũng đã biết làn da chúng ta vốn sẵn có
• 这些德都是自性里面本来具足的，本有的我们现在迷失了。
  Bốn đức này là trong tự tánh vốn sẵn đầy đủ, hiện tại chúng ta đánh mất đi rồi.
• 请问灵性是从哪里来的？ 答：佛在经上告诉我们，灵性是本具的，不是从哪里来的。
  Ðáp: Trong kinh đức Phật nói với chúng ta linh tính là vốn sẵn có chứ không phải từ đâu đến.
• 答：佛在经上告诉我们，灵性是本具的，不是从哪里来的。
  Ðáp: Trong kinh đức Phật nói với chúng ta linh tính là vốn sẵn có chứ không phải từ đâu đến.
• 增上缘是外面的力量来帮助它，外力，前面三种缘都是自己本身本具的。
  Tăng Thượng Duyên là sức mạnh bên ngoài giúp đỡ, là ngoại lực; ba thứ duyên trước đó, chính mình vốn sẵn có.
• 它是一种心知肚明，一种全然的确定，一种将某事当作是真实的完全接受。
  Nó là một sự rõ ràng tận căn, một sự chắc chắn hoàn toàn, một sự hoàn toàn chấp nhận như là thực tại vốn sẵn về một điều gì đó.
• 这是一种深刻的明澈，一种完全安然，是把某种事物作为现实予以全部接受。
  Nó là một sự rõ ràng tận căn, một sự chắc chắn hoàn toàn, một sự hoàn toàn chấp nhận như là thực tại vốn sẵn về một điều gì đó.
• 而原本这麽大的心量，现在变成这麽小；原本单纯的心量变成这麽复杂，这是我们要深深去省思的。
  Tâm lượng to lớn vốn sẵn có này hiện nay biến thành nhỏ bé; tâm lượng nguyên thủy đơn thuần biến thành phức tạp, đây là việc chúng ta phải suy nghĩ kỹ càng.